finska-italienska översättning av totta kai

certamenteCertamente ci riguarda, che ne siamo consapevoli o no. Totta kai se vaikuttaa meihin, tiedostimmepa sitä tai emme. È positivo che si risolva il contenzioso relativo alla Libia? Certamente. Onko hyvä asia, että Libyaa koskeva kiista ratkaistaan? Totta kai se on hyvä asia. Certamente ho votato contro; sono stato l'eccezione degna di nota cui si riferiva l'onorevole Lynne. Äänestin totta kai vastaan: minä olin se merkittävä poikkeus, johon kollegani Liz Lynne viittasi.
certoCerto che accetto il suo invito. Totta kai otan kutsunne vastaan. Certo, la stabilità è un bene pubblico! Totta kai vakaus on yleinen etu! Certo che ci dovranno essere compromessi – ma su quali basi? Totta kai meidän pitää tehdä kompromisseja – mutta mihin näiden kompromissien on perustuttava?

evidentemente
magari
mi piacerebbe
naturalmenteNaturalmente lavoriamo a Bruxelles. Totta kai työskentelemme Brysselissä. Naturalmente rimangono zone d'ombra che è assolutamente necessario chiarire. Totta kai vielä on epäselvyyksiä, jotka on tietenkin ehdottomasti selvitettävä. Naturalmente, anche i Verdi vogliono aumentare le risorse destinate all'occupazione giovanile. Totta kai myös Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä haluaa lisätä määrärahoja nuorten työllistymisen tukemiseksi.
per forza
senz'altroPromuovere l'utilizzo delle fonti energetiche rinnovabili è l'obiettivo dichiarato della Commissione ed esso va senz'altro sostenuto. Komission kirjaama tavoite uusiutuvien energialähteiden edistämisestä on totta kai kannatettava.

Ordbok